Sur le point d'être interrompus dans notre quête sans fin,
un profond soupir nous échappe.
Nous touchions enfin au but et le voilà qui nous échappe à nouveau.
Mais il n'y a plus rien à craindre désormais
Le puissant lien entre nos cœurs
Ne pourra jamais être rompu
J'ai longtemps cherché et en suis arrivé
À cet endroit pour en finir
En faisant de ma tristesse et ma colère une force
Notre destinée nous attend, elle est juste à côté.
C'est un vrai labyrinthe ici.
Attention à ne pas vous perdre !
Bien !
- Aïe... - Ça va ?
Excusez-moi.
Qu'est-ce ?
- De la dynamite ? - C'est une blague ?
Elle est complètement trempée.
Rassurez-vous, elle n'explosera pas.
Hé, ne traînez pas !
Nos poursuivants peuvent surgir à tout moment.
Oui.
Le blizzard s'est calmé.
- Préparez-vous. - Bien, monsieur !
Au premier moment d'inattention de Kimblee et ses gars de Central,
nous les éliminerons.
Bien, monsieur.
ÉPISODE 41 : ABYSSES
Seules les personnes présentes ici participeront à cette mission.
N'en parlez à personne, pas même à nos gars.
Commandant Miles !
Par "éliminer", vous entendez les tuer ?
Bien sûr.
Je ne peux pas approuver ce plan.
Je préférerais bloquer ses pouvoirs et le faire parler.
Tu crois qu'il parlera sans broncher ?
Le laisser en vie est trop risqué.
Et ses hommes ?
Ce sont peut-être d'autres chimères contraintes de lui obéir.
En effet, mais note que tu utilises le terme "peut-être".
Vous comptez les tuer sur un simple doute ?
Pour le général Raven aussi, on aurait pu faire autrement !
N'oublie pas la loi de Briggs.
La faiblesse est fatale.
Ta naïveté pourrait un jour causer ta mort ou celle d'un de tes proches.
Ici, les imprudents ne survivent pas.
Nous partons éliminer Kimblee et ses hommes.
Malgré tout, c'est un enfant.
C'est vrai.
Il est naïf de croire qu'il peut survivre en ce monde sans tuer.
J'ai eu une période comme ça, moi aussi.
Moi aussi.
À mon âge, quand on a survécu à de nombreuses batailles,
on réalise qu'il est plus facile de tuer que de protéger la vie.
Les frères Elric ont choisi la voie la plus dure.
- Ils sont singuliers. - Oui.
Mais je les envie un peu.
Que désigne le mot "Rasanaya" ?
Une médecine miraculeuse qui prolonge la vie.
S'agirait-il de la Pierre philosophale ?
Voyons...
Qu'est donc cet "Orelian" qui change tout métal en or et rajeunit les gens ?
Cela désigne l'or.
Il est surtout question d'immortalité et d'or là-dedans.
Peut-être le frère de Scar était-il influencé par l'élixirologie de Xing ?
Comment ça ?
Dans mon pays, on appelle les immortels des "êtres vrais".
Ça signifie qu'ils sont parfaits, tout comme l'or est le métal parfait.
Du coup, on appelle aussi les êtres vrais des êtres en or.
Je vois, un être parfait est un être d'or.
L'expression viendrait du fait que celui qui a apporté l'alchimie à Xing
était un immortel aux yeux et aux cheveux dorés.
Des yeux et des cheveux dorés ? Comme Ed et Al !
Hé, par ici ! C'est la sortie !
Le soleil nous éblouit !
Nous avons réussi à passer la montagne.
Comme il fait beau !
Rejoignons Briggs tant que nous le pouvons.
Allez, vous tous, suivez-moi !
La couche de neige est épaisse.
Petite, tu peux monter sur mes épaules.
Suivez-nous, nous allons vous dégager un chemin dans la neige.
Merci bien.
Hé !
Hé ! Au secours !
Il y a quelqu'un ?
Al ?
Seigneur Alphonse ?
- Oh non, non, pas ça ! - Ça va, Al ?
Vous m'avez sauvé !
Je suis tombé dans un trou et la neige m'a recouvert.
Que fais-tu ici, Al ?
J'ai traversé la montagne pour vous rattraper.
Tu as franchi la montagne... malgré le blizzard ?
Je vois, au lieu de la contourner, tu es venu en ligne droite.
Mais pourquoi avoir fait cette folie ?
J'ai un message urgent pour vous.
Un message urgent ?
L'armée de Central a pris le contrôle de Briggs.
Et apparemment, le général Armstrong a été convoqué à Central.
Il est donc dangereux d'aller à Briggs maintenant.
Que faire ?
On ne peut pas rebrousser chemin.
Vous allez devoir vous trouver une autre cachette.
Ah oui ? Et où ça ?
Suivez-moi.
Où allons-nous ?
Il devrait y avoir un village du nom d'Asbec pas loin d'ici.
J'ai entendu dire que des Ishvals s'y étaient réfugiés.
Un ghetto d'Ishvals ?
Nous n'avons pas le choix.
Patron, vous êtes le meilleur ! En route !
- Tout se passera-t-il bien ? - Comment ça ?
Ta disparition ne va-t-elle pas éveiller les soupçons de Kimblee ?
Pas de souci, mon frère a la situation en main.
Trois de la troisième section,
cinq de la quatrième section...
Nous sommes tous là.
Commencez à fouiller les zones qui vous ont été attribuées.
- Bien. - Compris.
- Allons-y. - Entendu.
Dis donc, cher Alphonse.
On dit "oui" ici et pas "entendu".
Mais c'est vraiment difficile de bouger là-dedans, Edward.
Fais de ton mieux.
Allez, Kimblee nous regarde.
Attends-moi, grand frère !
Marche plus vite.
Hé, où Kimblee et ses sbires cherchent-ils ?
Il y a un puits de mine au centre de la ville, non ?
Apparemment, ils vont y descendre et explorer la mine.
Seuls ses hommes l'accompagneront. Il se méfie des nôtres, a-t-il dit.
Zut !
Il se doute de quelque chose ?
Guettons-les.
Trouvez un poste de tir près du puits de mine.
Bien.
Fouillez l'entrée de la mine.
Nous cherchons plusieurs empreintes de pas.
Bien.
Tu y arriveras ?
À cette distance, oui.
Eh bien ?
- C'est Edward... - Quoi ?
Kimblee, tu devrais envoyer les soldats de Briggs fouiller la mine.
Il paraît que c'est un vrai labyrinthe.
Tu viens me retenir. C'est donc bien ici.
De quoi tu parles ?
Je veux juste capturer Scar...
Ou essaies-tu de gagner du temps pour que le sniper se positionne ?
Tu as remarqué ?
Difficile de ne rien remarquer vu toute l'hostilité dans l'air.
Je n'ai pas survécu au massacre d'Ishval pour rien.
Ils ont l'air de discuter. Que dois-je faire ?
- Peux-tu ne viser que Kimblee ? - Oui.
- Fais, et sois sur tes gardes. - Bien.
L'enfoiré nous aveugle avec la neige !
Merde !
Kimblee !
Saleté...
Alors vous êtes des chimères, vous aussi ?
Saleté, je n'y vois rien.
Enfin, eux non plus !
Alors, nous sommes quittes.
Rends-toi, Alchimiste Fullmetal !
Aveuglé comme tu l'es, tu ne peux échapper à notre odorat !
La ferme !
Fullmetal !
Que se passe-t-il ?
Où es-tu ? Réponds !
Commandant Miles ?
Il y a des chimères ici !
Elles sont entraînées à se battre dans l'obscurité.
Restez hors de cette fumée de neige !
Aïe...
Et merde ! Ça va me faire rapetisser !
De la dynamite ?
Évidemment, dans une mine !
Ne faites pas un pas de plus !
Vous savez ce que c'est, non ?
Imbécile, elles sont détrempées, donc inutilisables.
Dites, vous deux, vous savez de quoi se compose la dynamite ?
De nitroglycérine ?
De nitroglycol, sciures de bois...
et de nitrate d'ammonium ?
Et de quoi se compose le nitrate d'ammonium ?
Facile ! D'acide nitrique et d'ammoniac...
D'ammoniac ?
Ça pue !
- Quelle est cette odeur ? - De l'ammoniac.
C'est l'inconvénient d'avoir un nez trop sensible.
Les voilà hors d'état de nuire.
Quel changement soudain dès que les otages ont disparu...
Je ne vois de quoi tu parles.
Je ne suis là que pour te soutirer tout ce que tu sais.
Eh bien, quel tempérament !
Je suis convalescent, me battre contre toi me vaudrait des fractures.
Et je n'ai pas le temps de jouer avec toi.
Je vais donc utiliser ceci.
Tu la sors toi-même de sa cachette ?
Il est rapide !
Trop lent !
Il a perdu la Pierre philosophale et son cercle de transmutation est brisé.
- Alors... - "J'ai gagné !"
C'est ce que tu penses ?
La volonté de ne pas tuer,
quel principe admirable !
Mais ça revient à donner l'avantage à ton adversaire.
Tu aurais dû me tuer à l'instant.
Ta clémence sera la cause de ta défaite.
Je suis tombé dans le puits de mine ?
Le salaud, il nous a pris avec !
Aïe...
Et merde...
Où est passé Kimblee ?
Non, mais je rêve !
Hé !
Al ! Qu'y a-t-il ?
Seigneur Alphonse !
Al ?
Mince...
Je suis à nouveau aspiré...
Comment ça, "aspiré" ?
- Hé, que se passe-t-il ? - Al ?
Mon âme...
est aspirée vers...
Al !
Al ?
Son âme est aspirée ?
Est-ce déjà arrivé ?
Je l'ignore !
- Seigneur Alphonse ! - Al ?
Al, réveille-toi !
Oh non... Al !
Que... Que faire ?
Ed !
Je ne peux pas la faire pleurer pour un truc aussi bête...
Merde ! Maudit Kimblee...
Hé, Fullmetal. Tu es en vie ?
Pourquoi nous as-tu secourus ?
Tu es en bien pire état que nous.
Ne vous faites pas... d'idées...
mais j'ai besoin... de quelqu'un...
pour retirer ça... de mon abdomen.
Tu veux qu'on te retire cette barre d'acier ?
Nous sommes ennemis, tu sais ?
Oui... s'il vous plaît.
Bah, après tout, nous n'avons pas reçu l'ordre de te tuer.
Voyons un peu...
Si nous la retirons, tu vas te vider de ton sang.
Je cautériserai tout de suite la blessure par alchimie.
Tu t'y connais en alchimie médicale ?
J'ai tenté une transmutation humaine autrefois...
J'en connais les principes.
Les principes ? Mais tes organes sont sûrement mal en point.
Sans une Pierre philosophale comme celle que Kimblee utilise...
C'est pourquoi j'utiliserai ma vie en guise de Pierre philosophale...
Ça réduira mon espérance de vie...
Tu es sûr de toi ?
Je n'ai pas le temps d'hésiter.
Si c'est dû à ma clémence, à moi de réparer le mal causé.
Je ne saisis pas tout, mais tu n'as pas de temps à perdre.
Je la retire.
Vas-y !
Je dois voir ma vie comme une forme d'énergie...
Comme une sorte de... Pierre philosophale !
C'est ça !
Là, je ne suis rien qu'une Pierre philosophale valant une seule âme.
Vas-y, essaie de te remémorer cette sensation !
Cette sensation...
d'être en train d'utiliser...
la vie !
Il est mort ?
Ne m'enterrez pas si vite !
Ça a marché ?
Ce n'est pas complètement guéri.
Ce n'est qu'un moyen d'empêcher provisoirement l'hémorragie.
Alors on doit t'emmener chez un médecin !
Non, je n'ai pas le temps... pour ça...
Hé !
Je dois retrouver Kimblee...
sinon ils seront tous en danger...
Vraiment, quel idiot !
Il n'a aucune chance de battre Kimblee dans cet état.
Qu'y a-t-il ?
Oh...
C'est une Pierre philosophale ?
Celle que M. Kimblee avait sur lui ?
Arrête avec tes "M. Kimblee" !
Ce barjot nous a jetés ici.
Tu as raison.
Lâchons cet enfoiré ici.
Oh oui !
Passons pour morts ici et nous serons libres !
Et lui, on en fait quoi ?
On ne peut pas le laisser mourir ici.
Il nous a sauvé la vie.
Très juste.
Nous devons sortir d'ici et lui trouver un médecin.
Oui.
Aujourd'hui aussi, une promesse que je n'ai jamais faite
Tente de nous priver de notre avenir
Si j'obtiens ce que je voulais
Pourquoi ne puis-je pas m'en réjouir ?
Ces larmes que je verse ne sont ni faiblesse, ni regrets
Mais des fragments de moi nés de la douleur
À tout instant, quel que soit mon destin,
J'ai appris qu'une seule chose est sûre
Quels que soient les limites ou les obstacles,
Je refuse d'abandonner
Ne me lâche pas
Car la chaleur de ta main est bien là, serrée fort dans la mienne.
Une fois la situation débloquée,
d'étonnants développements et solutions se présentent.
Celui qui trouve la vérité cachée trouve la clé de la victoire.
Mais tout ceci ne s'obtient qu'au bout de plusieurs jours.
Prochainement dans FULLMETAL ALCHEMIST: Brotherhood
Épisode 42 : "Le début de la contre-attaque"
La guerre va commencer.